日本語学校に入学したばかりの留学生の多くはあまり日本語を話せません。その為、必然的に簡単な日本語＋英語(中国語)でコミュニケーションを取る機会が多くあります。
また、日本語学校に直接英語で問い合わせのメールや電話がかかってきます。問い合わせは、主に留学希望者又は送り出し機関から来る事が大半です。
そこで今回は、私自身が10年間のキャリアで実際に使用し、役に立った英単語と英語表現を各場面ごとにご紹介します。
各表現、単語はコピペして自由にご使用頂けます。発音が気になる方は、Google翻訳を使用し、発音チェックをしてみてください。
留学生サポート編
- Orientation :オリエンテーション
We will have orientation on April 11th.
4/11にオリエンテーションを行います。
- Entrance ceremony:入学式
We will have entrance ceremony tomorrow.
明日、入学式を行います。
- Work part time: アルバイトをする
You can work part time within 28 hours per week.
1週間に28時間以内であれば、アルバイトができます。
- Work permit:労働許可(資格外)
Do you have the stamp of work permit by Japan’s immigration on your zairyu card?
在留カードに入管の資格外スタンプが押されていますか？
- Register your current address:現住所を登録する
Did you register your current address on your zairyu card in ward office(City Hall)?
役所で今住んでいる住所を登録しましたか？
- Insurance card:保険証
Do you have insurance card now?
今、保険証を持っていますか？
- physician: 内科医
If you catch a cold, please go to see physician nearby.
もし風邪を引いたら、最寄りの内科で診察を受けてください。
- Medical certificate: 健康診断書
Please be sure to have medical check-up soon and get medical certificate. from hospital. You need to submit your medical certificate for vocational that you will apply next month.
必ず健康診断を受けて、健康診断書を取得してください。診断書は、来月にあなたが申し込みをする専門学校に提出する必要があります。
- Attendance:出席率
Your attendance is less than 50% this month. What happened to you?
今月の出席率が50%以下ですよ。何があったの？
- Visa update:ビザ更新
We will go to immigration for receiving your new zairyu card next Wednesday. So please be sure to bring your zairyu card and passport by this Tuesday.
来週水曜日、新しい在留カードを入管へ受け取りに行きます。ですので、必ず在留カードとパスポートを今週火曜日までに持ってきてください。
- Enrollment certificate:在学証明書
If you need enrollment certificate, please fill out the application form and submit to reception.
もし在学証明書が必要なら、申請書を記入して受付カウンターに提出してください。
電話•Email対応編(問い合わせ)
- In charge(Responsibility):担当者
Let me connect you to someone who is in charge.
担当者にお繋ぎします。
- Admission (enrollment):入学
We have 4 times admission per year.
入学期は年4回あります。
- Student recruitment:学生募集
We don’t have any student recruitment now.
今、学生募集はしていません。
- Contact Number:電話番号
Can you please tell me your contact number?
連絡先電話番号を教えてください。
- Brochure(pamphlet):パンフレット
You can download electronic version of brochure on our website.
ホームページから電子版のパンフレットをダウンロードできます。
- Call you back:折り返し電話します
Our manager is out of desk right now. Our manager will call you back later.
只今マネージャーは席を外しています。後ほど改めてマネージャーから折り返します。
- Application requirements:募集要項
Please refer to the application requirements before you apply to our school. You can download application requirements on our website.
応募する前に募集要項を参照してください。募集要項はホームページからダウンロードできます。
- Japanese Interview test:面接試験
After accepted your application, we will have online interview test with Zoom or Google meet.
応募受付完了後、ZoomかGoogle Meetを利用してオンライン日本語面接試験を行います。
- Documents screening:書類審査
Before accept your application, we will have documents screening that you submitted to us.
応募受付前に提出された書類の審査を行います。
- Successful applicant:試験合格者
We will only apply successful applicant’s application of COE to regional immigration.
試験合格者に限り、入管にCOE申請をします。
最後に
世界中から留学生を受け入れる日本語学校故に英語を使う機会は多くあります。日本語学校事務員に英語必須ではありませんが、ある程度の英語表現を知っておくと役に立ちます。
今回ご紹介した全ての英単語、英語表現は私自身が10年間のキャリアで使用したものです。
本記事で紹介した以外にも、様々な英語表現を使う機会が出てくると思いますので、使用したり調べたりした英単語、英語表現をExcelにまとめて、リスト化してみてください。きっと役に立ちます。
本記事が日本語学校で働く皆様にとって、日々の業務の手助けに繋がれば嬉しいです。
コメント